Sportwoman and simply beauty!
Sportlerin und einfach Schöne!
Cпортсменка, комсомолка и просто красавица :)
How would you describe your ideal partner?
Keen, good, understanding, generous, but the main - loving me!
Feinfühlig, gutherzig, verständnisvoll, großzügig, aber das Wichtigste - er muss mich lieben!
Чуткий, добрый, понимающий, щедрый, но главное - любящий!
If you knew the world was going to end in 30 days, what would you do?
I would try to live these days brightly
Ich würde mich bemühen, diese Tagen hervorragend zu erleben.
Я постралась бы прожить эти дни ярко
If you had 10 million dollars to spare, what would you do with it?
I will donate them there, where they are really necessary
Ich würde spenden dieses Geld für Diejenigen, die das wirklich brauchen.
Я пожертвовала их туда, где в них действительно нуждаются
How often, and from whom do you ask advice?
With mother and best friend
Bei meiner Mutter und bester Freundin.
С мамой и лучшей подругой
What quality do you value most in the people of your gender?
honour
die Ehre
Честь
What quality do you value most in the opposite sex?
Courage, probity and keenness
Mut, Ehrlichkeit und Verständnis
Мужество, честность и чуткость
What is a recent prominent event in your life, and how has it affected you?
My last trip to Germany. That month was one of the happiest event in my life!
Meine letzte Reise nach Deutschland. Das was ein der besten und schönsten Monaten in meinem Leben!
Поездка в Германию на месяц. Этот месяц был одним из самых счастливых событий в моей жизни
What is the best advice that you will give to your children?
Believe and all will be fine!
Glauben und alles wird toll sein!
Верьте и всё будет хорошо!
What has produced the biggest impression (shock) on you?
That my good friend doesn't have parents.
Dass der Mensch, der mir sehr nah ist, keine Eltern hat.
То, что у близкого мне человека, оказывается, нет родителей.
The last books that you read?
"Impatience of heart" (Stefan Zweig), "Catcher in the rye" (D.Salinger), "Children against wizards"(Nikos Zervas), "Opinions of the clown" (Heinrich Boell), and "One hundred years of solitude" (Gabriel Garsiya Markes)
"Ungeduld des Herzens" (Stefan Zweig), "Catcher in the rye" (D.Salinger), "Kinder gegen Zaubern" (Nikos Zervas), "Ansichten eines Clownes" (Heinrich Böll) und "Ein Hundert Jahren von Einsamkeit" (Gabriel Garsiya Markes).
"Нетерпение сердца" (Стефан Цвейг), "Над пропастью во ржи" (Джером.К.Селинджер), "Дети против волшебников"(Никос Зервас), "Глазами клоуна" (Генрих Бёлль), и "Сто лет одиночества" (Габриэль Гарсия Маркес)
What are your goals now?
Leave my fatherland, become the professional producer and photographer, learn finally Italian language and have big, great and lucky family together with my future loved person.
Ich möchte ins Ausland fahren, einen professionellen Fotograf und Regisseur sein, endlich Italienisch erlernen und große und glückliche Familie haben.
Уехать за границу, стать профессиональным режисёром и фотографом, выучить наконец-то итальянский язык и иметь большую и счастливую семью вместе с будущим любимым человеком.
Who do you admire?
Winston Cherchill, Julia Ormond and Andrey Svyagintsev
Уинстоном Черчиллем, Джулией Ормонд и Андреем Звягинцевым
Do you have a lot of friends?
Many and in many countries.
Viele und in vielen Ländern
Очень много причём в разных странах.
What qualities do you dislike most in those of your gender?
Hypocrisy
die Heuchelei
Лицемерие
What qualities do you dislike most in the people of the opposite sex?
weakness and greed
Schwache Seite und Geiz
слабость и жадность
What would you like to change in yourself?
many strains
Viele Charakterzüge
Много всего
What are your weaknesses?
Inability to forgive
Ich kann kaum verzeihen.
Неумение прощать
What are your strengths ?
Openness, sincerity, fountain of ideas and kindness
Offenheit, Aufrichtigkeit, eine Brunne von Ideen und Gutherzigkeit.
Открытость, искренность, фонтан идей и доброта
How do friends view you?
They see me strong person
Als ein starker Mensch
Они видят меня сильным человеком
How do acquaintances view you?
cheerful and frank person
lustig und offen
Весёлым и открытым человеком
What are your favourite games?
Basketball and chess - moreover simultaneously :)
Basketball und Schach - gleichzeitig dabei :)
Баскетбол и шахматы - причём одновременно :)
Who are your favourite writers and poets?
From writers - Stefan Zweig, Gabriel Garsiya Markes, D.Salinger, Theodor Dryeser and Heinrich Boell.
From poets - Federiko Garsiya Lorka, Joseph Brodskiy, Franchesko Petrarka, Rainer Maria Rilke and Paul Verlen
Aus den Schriftstellern - Stefan Zweig, Gabriel Garsiya Markes, D.Salinger, Theodor Dryeser and Heinrich Böll
Aus den Dichtern - Federiko Garsiya Lorka, Joseph Brodskiy, Franchesko Petrarka, Rainer Maria Rilke and Paul Verlen
Из писателей - Стефан Цвейг, Габриэль Гарсия Маркес, Джером К. Сэлинджер, Теодор Драйзер и Генрих Бёлль.
Из поэтов - Федерико Гарсия Лорка, Иосиф Бродский, Франческо Петрарка, Райнер Мария Рильке и Поль Верлен
What kinds of music do you like?
Alternative! Especially I like Rock-n-Roll, Jazz, Red Hot Chili Peppers, Sting, Radiohead, The Beatles, Pink Ployd and Rolling Stones
Альтернатива! Особенно люблю русский рок, фолк, джаз, НАШЕ РАДИО, Red Hot Chili Peppers, Sting, Radiohead, The Beatles, Pink Ployd и Rolling Stones.
What is your favourite food?
Asiatic and European cookery, but in general - all natural and useful
Asiatisches und europäisches Essen, aber im Grossen und Ganzen - alles Natürliches und Gesundes
Азиатская кухня, а вообще - всё натуральное и полезное